မြန်မာဘာသာ
ဖိုင်တစ်ခုကို icon လှလှမြင်တာနဲ့ ဘာဖိုင်လဲဆိုတာ မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့။ အမည်အဆုံးက extension ကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ မြင်ထားရင် ဖိုင်ကို ပိုနားလည်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ report.pdf နဲ့ report.pdf.exe တို့မှာ နောက်ဆုံး extension မတူပါဘူး။ ဒုတိယဖိုင်ကို PDF လို့ အလွယ်တကူ မယူဆသင့်ပါဘူး။
Windows 11 မှာ ဖော်ပြနည်း
File Explorer ဖွင့်ပြီး View > Show > File name extensions ကို ရွေးပါ။ ပြီးရင် ကိုယ့် sample folder ထဲက ဖိုင်အမည်အဆုံးတွေကို ကြည့်ပါ။ .jpg၊ .pdf၊ .docx စတဲ့ အဆုံးတွေကို အလေ့အကျင့်ရအောင် ဖတ်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ဖိုင်အမည်အဆုံးကို ပြောင်းရေးရုံနဲ့ format အမှန် ပြောင်းသွားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
လက်တွေ့ စစ်ဆေးရန်
မမျှော်လင့်ဘဲ ရောက်လာတဲ့ attachment တစ်ခုက document လို့ ပြောထားပေမဲ့ .exe နဲ့ ဆုံးနေသလား။ ဘယ်သူပို့တာလဲ၊ ကိုယ်တကယ်တောင်းထားတာလား ပြန်စစ်ပါ။ .exe ဖိုင်တိုင်း အန္တရာယ်ရှိတာမဟုတ်သလို .pdf ဆိုတာနဲ့လည်း လုံခြုံကြောင်း အာမခံတာ မဟုတ်ပါဘူး။ Extension ဟာ စစ်ဆေးစရာ အချက်တစ်ချက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။
လေ့ကျင့်ခန်း
ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းနဲ့ ပုံကိုပဲ အသုံးပြုပြီး extension တွေ ဖော်ပြကြည့်ပါ။ လေ့ကျင့်ဖို့ မသိတဲ့ဖိုင်ကို download ဆွဲ၊ ဖွင့်စရာမလိုပါဘူး။ ဘာဖိုင်လဲဆိုတာ မသေချာရင် ဖွင့်ဖို့ အလျင်မလိုပါနဲ့။
English
An attractive icon is not enough to identify a file. Read its full name: report.pdf and report.pdf.exe do not have the same final extension. Do not assume the second is a PDF document.
Show extensions in Windows 11
Open File Explorer and choose View > Show > File name extensions. Look at the endings on files in a sample folder, such as .jpg, .pdf and .docx. Renaming an extension does not convert the underlying file format.
A useful check
If an unexpected attachment is described as a document but ends in .exe, pause and check who sent it and whether you requested it. Executable files are not automatically malicious, and a PDF extension is not a safety guarantee. The extension is one clue to consider, alongside the source and context.
Practice with your own files
Use a document and picture you created yourself to explore the display setting. You do not need to download or open an unfamiliar attachment for this exercise. If you cannot identify a file confidently, take time to clarify before opening it.
မူရင်းရင်းမြစ် / Primary reference
Microsoft Support — Common file name extensions in Windows
https://support.microsoft.com/en-us/windows/experience/storage-filemanagement/common-file-name-extensions-in-windows
Cover: original AI-generated conceptual file-name illustration for 21CT.